After some fiddling, and thanks again to the tireless work of the AGS community, I got the debian build up for The Abtyon Case. The linux build performs much better than I expected. I only had to fix one issue in the game before it was functioning roughly as well as the windows version. Even the distance dependant sound works.
The game performs equally well in wine, for anyone whose distro isn’t debian enough.